1 00:00:04,170 --> 00:00:06,088 Co jest z nią nie tak? 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,716 Jeszcze nie wiemy. Zamówiłem kilka testów 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,344 podczas gdy my czekamy na doktora Carlsona. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,057 Obiecałem jej Zaopiekowałbym się nią. 5 00:00:17,058 --> 00:00:19,017 Cóż, jesteś tutaj, prawda? 6 00:00:19,018 --> 00:00:21,730 I Maggie to robi wszystko, co może. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,941 Ben... 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,194 Hej, hej, to ja. 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,406 Jestem tutaj. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,492 Wszystko będzie w porządku. 11 00:00:36,786 --> 00:00:39,955 Nie czuję się dobrze. 12 00:00:39,956 --> 00:00:41,540 Znajdę doktora Rabneya. 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,711 Sprawdź, czy wyniki testu wrócili. 14 00:00:49,966 --> 00:00:52,468 Zadzwonisz do mnie? jeśli coś się zmieni? 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,345 Zrobię. 16 00:00:56,973 --> 00:00:58,766 Nie martw się, Tracy. 17 00:00:58,767 --> 00:01:01,185 Nigdzie nie idę, ok? 18 00:01:01,186 --> 00:01:03,729 Jesteśmy tu dla ciebie, kochanie. 19 00:01:12,364 --> 00:01:15,908 ♪ Czy to jest tak dobre? jak będzie ♪ 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,077 ♪ Dałem wszystko, co mogłem dać ♪ 21 00:01:18,078 --> 00:01:22,039 ♪ Ale rzeki wciąż szerz się szerzej ♪ 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,958 ♪ Byliśmy tu przez cały czas ♪ 23 00:01:24,959 --> 00:01:27,252 ♪ Przez doliny kontynuujemy ♪ 24 00:01:27,253 --> 00:01:31,256 ♪ Podróż nas zabierze wyżej wyżej ♪ 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,509 ♪ To mógłby być dom jeśli spróbujemy to zbudować ♪ 26 00:01:33,510 --> 00:01:35,594 ♪ To mogłoby być życie to jeden na milion ♪ 27 00:01:35,595 --> 00:01:38,263 ♪ Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte ♪ 28 00:01:38,264 --> 00:01:40,600 ♪ Czas i czas i jeszcze raz ♪ 29 00:01:40,725 --> 00:01:43,812 ♪ Och, whoa, whoa, och ♪ 30 00:01:44,312 --> 00:01:47,148 ♪ Whoa, whoa, och Whoa, whoa, och ♪ 31 00:01:47,357 --> 00:01:50,776 ♪ Czas i czas i jeszcze raz ♪ 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,695 Co więc mamy? 33 00:01:52,696 --> 00:01:54,154 Zdjęcia rentgenowskie są czyste. 34 00:01:54,155 --> 00:01:57,616 Niskie płytki krwi. Wysoka liczba białych krwinek. 35 00:01:57,617 --> 00:02:01,496 Możliwa infekcja a może choroba autoimmunologiczna? 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,414 To nadal nie zawęża zakresu wystarczająco nisko 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,249 wiedzieć, z czym mamy do czynienia. 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,543 Przyszedłem, jak tylko dostałem Twoja wiadomość. Nie mogę uwierzyć 39 00:02:07,544 --> 00:02:09,420 zdarzyło się to jeden raz Wyłączam telefon. 40 00:02:09,421 --> 00:02:11,130 W porządku, uzupełnij mnie. Co się dzieje? 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,923 Zdjęcia rentgenowskie nie wykazały cokolwiek. 42 00:02:12,924 --> 00:02:15,301 - Promienie rentgenowskie? Kto je zamówił? - Zrobiłem. 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,137 Myślałem, że o tym rozmawialiśmy wczoraj? 44 00:02:18,138 --> 00:02:20,472 Cóż, Tracy oddycha odmówił, 45 00:02:20,473 --> 00:02:22,599 Musiałem wykluczyć najpierw jakiekolwiek uszkodzenie płuc. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,520 Widzę. Więc poddałeś się młodą dziewczynę na promieniowanie? 47 00:02:26,521 --> 00:02:30,190 To byłby mój ostatni telefon, nie mój pierwszy. 48 00:02:30,191 --> 00:02:33,527 Tak, ale nie było cię tutaj żeby wykonać ten telefon, prawda? 49 00:02:33,528 --> 00:02:38,824 To cię nie kwalifikuje podejmować decyzje za mnie, 50 00:02:38,825 --> 00:02:40,909 Doktor Sullivan. 51 00:02:40,910 --> 00:02:44,663 Przepraszam. Ja... nie miałem na myśli... 52 00:02:44,664 --> 00:02:47,666 Doktor Rabney, jeśli tak chwilę, chciałbym 53 00:02:47,667 --> 00:02:50,919 przejść przez właściwy strategię diagnostyczną z Tobą. 54 00:02:50,920 --> 00:02:52,963 Oczywiście. 55 00:02:52,964 --> 00:02:55,175 Mam to. 56 00:02:56,968 --> 00:02:58,844 Przepraszam. 57 00:03:20,033 --> 00:03:22,117 - Dzień dobry, Jack. - Witaj, kolego. 58 00:03:22,118 --> 00:03:24,453 Pomyślałem, że się zamelduję. Jakieś aktualizacje? 59 00:03:24,454 --> 00:03:26,789 No i zacząłem mówić wczoraj do Maggie 60 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 ale przerwano nam. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,751 Nie możesz położyć na szali swojego życia zawieszone na zawsze. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,127 Musisz wrócić do pracy. 63 00:03:32,128 --> 00:03:33,545 Po prostu potrzebuję trochę więcej czasu. 64 00:03:33,546 --> 00:03:35,589 Tak, nadal nie rozumiem dlaczego się narażasz 65 00:03:35,590 --> 00:03:38,175 przez to. jestem twoim przyjacielem nie tylko twój redaktor. 66 00:03:38,176 --> 00:03:41,137 Chcę tylko ciebie być szczęśliwym, kolego. 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,347 wiem. 68 00:03:43,348 --> 00:03:45,641 Zawsze tu jestem jeśli mnie potrzebujesz. 69 00:03:45,642 --> 00:03:47,559 Dzięki. 70 00:04:11,501 --> 00:04:14,753 Merci, Frank, za obejrzenie sklep dla mnie. 71 00:04:14,754 --> 00:04:16,922 Tracy nadal nie jest dobry? 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,174 Nie. 73 00:04:19,175 --> 00:04:23,137 Obserwuję Bena usiądź tak przy niej, 74 00:04:23,138 --> 00:04:24,930 to naprawdę mnie zabiło. 75 00:04:24,931 --> 00:04:26,682 Przepraszam. 76 00:04:26,683 --> 00:04:29,184 Wyobrażam to sobie tak właśnie to wyglądało w twoim przypadku 77 00:04:29,185 --> 00:04:31,938 kiedy byłem w szpitalu. 78 00:04:38,528 --> 00:04:40,112 Edna. 79 00:04:40,113 --> 00:04:42,239 No cóż, spójrz kto to jest! 80 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 - To był wiek psa. - Ma! 81 00:04:45,994 --> 00:04:49,955 Ucieszyłem się, słysząc, że jesteś z powrotem. Potrzebujesz przynęty? 82 00:04:49,956 --> 00:04:52,666 Uh, właściwie byłem miły nadziei 83 00:04:52,667 --> 00:04:55,252 żeby Frank mógł przyjechać i łowić ryby, 84 00:04:55,253 --> 00:04:57,338 i może moglibyśmy trochę nadrobić zaległości. 85 00:04:57,464 --> 00:05:00,299 Byłoby miło, ale to nie jest dla mnie dobry dzień. 86 00:05:00,300 --> 00:05:02,218 Mam przyjaciela w szpitalu. 87 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 - Oh. - Powinieneś iść. 88 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 Potrzebujesz mnie tutaj. 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,349 Nic mi nie będzie. 90 00:05:09,350 --> 00:05:12,061 I będzie ci dobrze spędzić trochę czasu 91 00:05:12,062 --> 00:05:13,604 z kimś innym dla odmiany. 92 00:05:13,605 --> 00:05:17,149 Powinieneś iść na ryby z Dannym. 93 00:05:17,150 --> 00:05:19,234 - Jesteś pewien? - Pozytywne. 94 00:05:19,235 --> 00:05:23,113 A teraz idź i złap mi fajną, dużą rybę. 95 00:05:23,114 --> 00:05:25,658 Miłej zabawy! - Dobra. 96 00:05:29,996 --> 00:05:32,289 Nie musisz się martwić o mnie. 97 00:05:32,290 --> 00:05:35,125 Jestem twoim wojownikiem, pamiętasz? 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,462 Mhmm. 99 00:05:55,397 --> 00:05:57,606 Hej. Jakieś wieści od Maggie? 100 00:05:57,607 --> 00:06:00,317 Nie, powiedziała, że zadzwoni kiedy miała aktualizację. 101 00:06:00,318 --> 00:06:02,569 Nie powinieneś już być w drodze na lotnisko? 102 00:06:02,570 --> 00:06:04,363 Tak, właśnie pomyślałem zatrzymałbym się, 103 00:06:04,364 --> 00:06:06,407 upewnij się, że wszystko najpierw było tu dobrze. 104 00:06:06,408 --> 00:06:08,450 Rob, nie musisz się martwić. Jestem na tym. 105 00:06:08,451 --> 00:06:10,994 Spójrz, jakie to cienkie. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,496 och! 107 00:06:12,497 --> 00:06:14,623 Hej, nie żartowałeś, ten nóż jest naprawdę niesamowity. 108 00:06:14,624 --> 00:06:18,335 Wyślę Ci e-mailem stronę internetową. To tylko jakieś 500 dolarów. 109 00:06:18,336 --> 00:06:20,880 - Na nóż? To dzikie. - Tak. 110 00:06:22,340 --> 00:06:25,843 Hej. Co zawsze mówiłeś? 111 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 Perfekcja ma swoją cenę. Prawda, Amirze? 112 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 Przynosisz własne noże? gdziekolwiek pójdziesz? 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 Cóż, większość profesjonalnych kucharzy zrobić, 114 00:06:35,854 --> 00:06:40,066 ale ten nie jest mój. To prezent dla Roba. 115 00:06:41,192 --> 00:06:44,153 Hej, czekaj, nie. Nie mogę, ja nie mogę tego znieść. To za dużo. 116 00:06:44,154 --> 00:06:45,696 nalegam. 117 00:06:47,949 --> 00:06:51,201 To naprawdę wiele dla mnie znaczy. 118 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 Dzięki. 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,374 Oczywiście będę musiał pożyczyć to, póki tu jestem. 120 00:06:57,375 --> 00:06:59,335 Oczywiście. 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 Niezły prezent. 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,257 Hej, słuchaj, muszę już iść. 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,719 Myślicie, że możecie pójść na kilka dni bez zabijania się nawzajem? 124 00:07:07,844 --> 00:07:09,386 Proszę? 125 00:07:09,387 --> 00:07:11,847 Idź zobaczyć się ze swoim dzieckiem. Mam to. 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 Dzięki. 127 00:07:13,016 --> 00:07:14,558 Bezpiecznej podróży, bracie. 128 00:07:14,559 --> 00:07:16,810 Hej, nie zapomnij, Syd tu rządzi. 129 00:07:16,811 --> 00:07:19,439 Wątpię, żeby to zrobiła pozwól mi o tym zapomnieć. 130 00:07:20,982 --> 00:07:24,234 A ty, Syd, odetnij Amira trochę luzu, proszę? 131 00:07:24,235 --> 00:07:26,153 On nas robi przysługę, pamiętasz? 132 00:07:26,154 --> 00:07:27,780 Ja wiem. 133 00:07:27,781 --> 00:07:30,240 Przekazać moją miłość Finnowi? - Tak. 134 00:07:34,162 --> 00:07:36,456 Bezpieczne podróże. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 Wygląda na to, że po prostu ty i ja teraz. 136 00:07:42,504 --> 00:07:45,422 Nie przyzwyczajałbym się do tego. 137 00:07:45,423 --> 00:07:47,466 Rob wkrótce wróci 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,637 i będziesz mógł wrócić do tej twojej wymyślnej kariery. 139 00:08:08,113 --> 00:08:11,949 Cześć. Um, czy Maggie jest w pobliżu? 140 00:08:11,950 --> 00:08:14,618 Nie, jest w szpitalu. 141 00:08:14,619 --> 00:08:17,037 - Oh... - To Liam, prawda? 142 00:08:17,038 --> 00:08:18,998 Aha, tak. 143 00:08:18,999 --> 00:08:21,375 Jestem Edna, żona Franka. 144 00:08:21,376 --> 00:08:24,920 Oh! Tak, to jest miło cię poznać. 145 00:08:24,921 --> 00:08:26,673 Tak. 146 00:08:27,757 --> 00:08:30,050 Um, spójrz, właśnie byłem tam, w domku 147 00:08:30,051 --> 00:08:31,218 i słyszałem, co się stało. 148 00:08:31,219 --> 00:08:33,053 Czy wiesz czy Tracy wyzdrowieje? 149 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 Nadal jeszcze nie wiemy. 150 00:08:34,806 --> 00:08:36,682 Przykro mi to słyszeć. Hmm... 151 00:08:36,683 --> 00:08:38,810 Poinformujesz Maggie? że przyszedłem? 152 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 Jasne. 153 00:08:40,645 --> 00:08:42,396 Dzięki. 154 00:08:42,397 --> 00:08:44,064 Wszystko w porządku? 155 00:08:44,065 --> 00:08:46,900 Tak, mam tylko nadzieję, uh, zakończyć rozmowę 156 00:08:46,901 --> 00:08:50,279 które rozpoczęliśmy wczoraj, ale... to może poczekać. 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,239 Poinformuję ją. 158 00:08:52,240 --> 00:08:54,074 Dzięki. 159 00:09:15,847 --> 00:09:18,432 Doktor Rabney? 160 00:09:18,433 --> 00:09:20,476 Jaki jest plan doktora Carlsona? dla Tracy? 161 00:09:20,477 --> 00:09:23,062 Nadal myśli może to być wirusowe. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,189 Nie zgadzam się z nim. 163 00:09:25,190 --> 00:09:26,982 Szczerze mówiąc, ja też nie. 164 00:09:26,983 --> 00:09:28,776 OK. 165 00:09:28,777 --> 00:09:31,695 Początkowo zdiagnozowano Tracy z astmą. 166 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 Jej stan się pogorszył. 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,283 Teraz wystawia wysoka gorączka i letarg. 168 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 Zapalenie opon mózgowych? 169 00:09:37,786 --> 00:09:40,245 Brak sztywności szyi i nudności. 170 00:09:40,246 --> 00:09:42,039 A co z Zachodnim Nilem? 171 00:09:42,040 --> 00:09:44,083 Nie zgłoszono przypadek w Nowej Szkocji 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,376 przez trzy lata. 173 00:09:45,377 --> 00:09:47,461 Doktor przywoławczy Rabney. Jesteś poszukiwany na OIOM-ie. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,713 Rabney na OIOM. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,757 Przepraszam. Myśl dalej. 176 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 Pójdę porozmawiać z Quincy, 177 00:09:55,095 --> 00:09:56,553 i przeprosić. 178 00:09:56,554 --> 00:09:58,555 Nie sądzę, że to dobrze pomysł już teraz. 179 00:09:58,556 --> 00:10:01,225 Nadal jest dość zdenerwowany. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,268 Może daj mu trochę czasu. 181 00:10:03,269 --> 00:10:05,271 Świetnie. 182 00:10:14,239 --> 00:10:17,199 Hej, tu jesteś. Quincy tu jest. 183 00:10:17,200 --> 00:10:19,326 Ja wiem. Rozmawialiśmy. 184 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 I kazał nam odejść. 185 00:10:21,287 --> 00:10:23,455 Przyglądał się Tracy. 186 00:10:23,456 --> 00:10:26,333 Jestem pewien, że wpuści cię z powrotem kiedy już skończy. 187 00:10:26,334 --> 00:10:28,460 Wiesz, myślałem, że tak będzie dobry moment, żeby mu to dać 188 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 przejazd do jego domu. Weź trochę rzeczy dla Tracy. 189 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 To dobry pomysł. 190 00:10:32,799 --> 00:10:35,843 Uh, potrafię sam prowadzić. 191 00:10:35,844 --> 00:10:39,138 Twój samochód się skończył na posterunku, pamiętasz? 192 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 Prawidłowy. 193 00:10:41,391 --> 00:10:45,936 Um... Hej, może spróbujesz znowu dzwonisz do swojej matki? 194 00:10:45,937 --> 00:10:48,105 Wiesz, widzisz jak ona sobie radzi? 195 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 Dobra. 196 00:10:54,362 --> 00:10:56,906 Rozumiem, że to twoja rozmowa z doktorem Carlsonem 197 00:10:57,032 --> 00:10:59,825 nie poszło zbyt dobrze? - Tak, niezupełnie. 198 00:10:59,826 --> 00:11:02,619 Coś się stanie między wami? 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,913 Poza tym wyobcowanie osoba 200 00:11:04,914 --> 00:11:07,500 kto przypuszcza poręczyć za mnie przed zarządem? 201 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 Zamówiłem badanie bez jego zgody. 202 00:11:12,255 --> 00:11:14,048 Dlaczego? 203 00:11:14,049 --> 00:11:17,801 Cóż, bo muszę się zastanowić dowiedzieć się, co się dzieje z Tracy. 204 00:11:17,802 --> 00:11:21,890 A ty nie zaufałeś że Quincy by to zrobił? 205 00:11:23,141 --> 00:11:25,559 Był przekonany, że tak astmę, kiedy przyszła 206 00:11:25,560 --> 00:11:28,228 do kliniki. Nie byłem tego taki pewien. 207 00:11:28,229 --> 00:11:30,314 I pomyślałeś powinieneś kierować się swoim jelitem. 208 00:11:30,315 --> 00:11:32,484 Tak. 209 00:11:33,818 --> 00:11:37,196 Więc? Dodzwoniłeś się do mamy? 210 00:11:37,197 --> 00:11:40,866 Jeszcze nie, nie. Ale zostawiłem jej wiadomość. 211 00:11:40,867 --> 00:11:44,662 Dobra. W porządku, cóż, chodźmy do ciebie. 212 00:11:44,663 --> 00:11:47,164 I do zobaczenia za chwilę, dobrze? 213 00:11:47,165 --> 00:11:48,749 Tak. 214 00:11:51,753 --> 00:11:54,339 ♪ Nie spodziewałem się, że to nadejdzie ♪ 215 00:11:57,008 --> 00:12:00,011 ♪ Nie mogłem uwierzyć własnym oczom ♪ 216 00:12:00,553 --> 00:12:07,185 ♪ Ale, och, jakie było słońce lśnienie sprawiało, że wszystko wydawało się w porządku ♪ 217 00:12:11,856 --> 00:12:14,943 ♪ Przyszło mi to w kolorach ♪ 218 00:12:16,861 --> 00:12:19,614 ♪ Nie mogłem w to uwierzyć ♪ 219 00:12:20,949 --> 00:12:27,371 ♪ Ale och, chyba trzeba było siebie nawzajem, żebym mógł się zobaczyć ♪ 220 00:12:32,127 --> 00:12:34,586 To był dobry pomysł. 221 00:12:34,587 --> 00:12:36,672 Cieszę się, że to zasugerowałeś. 222 00:12:36,673 --> 00:12:38,966 Tak, ja też. 223 00:12:38,967 --> 00:12:41,970 mam nadzieję ryby dzisiaj biorą. 224 00:12:45,724 --> 00:12:48,726 A co powiedzieli starsi? kiedy ty... 225 00:12:48,727 --> 00:12:51,604 powiedział im o obszarze chronionym? 226 00:12:52,272 --> 00:12:56,150 Cóż, pomyśleli to było lepsze niż mieszkanie. 227 00:12:56,151 --> 00:12:59,028 Chcieli wiedzieć gdyby nadal mogli tu łowić 228 00:12:59,029 --> 00:13:00,821 po tym jak wszystko zostało powiedziane i zrobione. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,490 Myślę, że tak. 230 00:13:03,491 --> 00:13:05,534 Na pewno? 231 00:13:05,535 --> 00:13:07,911 Ci ludzie mają mnóstwo zasad. 232 00:13:07,912 --> 00:13:10,832 Nie myślałem o tym. 233 00:13:11,666 --> 00:13:15,253 Wciąż pamiętam przyjeżdżając tu, kiedy byłem dzieckiem. 234 00:13:18,548 --> 00:13:21,091 Kiedyś widziałem tego ślimaka. 235 00:13:21,092 --> 00:13:23,177 Kiedy sięgnąłem, żeby go chwycić, 236 00:13:23,178 --> 00:13:25,971 moje palce się o nie otarły żółw jaszczurowaty. 237 00:13:25,972 --> 00:13:29,184 Tam się ukrywało czeka na swój lunch. 238 00:13:30,977 --> 00:13:34,355 Mógłbym ugryźć mi palce oczyścić. 239 00:13:34,356 --> 00:13:36,398 Ale tego nie zrobił. 240 00:13:36,399 --> 00:13:38,734 To było szczęście. 241 00:13:38,735 --> 00:13:41,028 Powiedziałbym. 242 00:13:41,029 --> 00:13:43,030 Więc co zrobiłeś z żółwiem? 243 00:13:43,031 --> 00:13:46,034 Pozwoliłem mu zjeść tego ślimaka. 244 00:13:46,618 --> 00:13:48,911 Dlaczego to zrobiłeś? 245 00:13:48,912 --> 00:13:51,956 Ponieważ był tu pierwszy. 246 00:13:55,502 --> 00:13:58,171 Ma sens. 247 00:14:34,624 --> 00:14:36,710 Hej, będę tylko na chwilę. 248 00:14:36,835 --> 00:14:38,293 Pójdę z tobą. 249 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 Uh, po prostu taki jest dom bałagan i... 250 00:14:41,047 --> 00:14:44,008 Hej, dorastałem, żyjąc w autobusie. 251 00:14:44,009 --> 00:14:46,219 Nie ma tu żadnego wyroku. 252 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Dobra. 253 00:15:02,861 --> 00:15:04,695 Dziękuję za podwózkę. 254 00:15:04,696 --> 00:15:06,447 Ach, wszystko w porządku. 255 00:15:06,448 --> 00:15:10,284 Dlaczego nie pójdziesz się przygotować, spakuj rzeczy Tracy, 256 00:15:10,285 --> 00:15:12,036 i trochę posprzątam. 257 00:15:12,037 --> 00:15:14,621 Nie, nie, nie, Zrobię to później. 258 00:15:14,622 --> 00:15:17,666 = Nie przeszkadza mi to. Naprawdę. 259 00:15:17,667 --> 00:15:20,086 Gdzie są wasze worki na śmieci? 260 00:15:20,920 --> 00:15:24,548 Są w kuchni w szufladzie obok lodówki. 261 00:15:24,549 --> 00:15:26,634 Dzięki. - Łatwy. 262 00:15:43,902 --> 00:15:46,529 Hej, masz wyciek w łazience? 263 00:15:47,489 --> 00:15:51,284 Ach, tak, powiedziała moja mama ona zadzwoni do hydraulika. 264 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 Co robisz? 265 00:16:12,931 --> 00:16:14,765 Platerowanie. 266 00:16:14,766 --> 00:16:17,559 Prezentacja jest wszystkim. 267 00:16:17,560 --> 00:16:20,854 Po prostu zrób to w ten sposób zwykle to robimy. 268 00:16:20,855 --> 00:16:23,400 Każde danie musi wyglądać idealnie. 269 00:16:23,525 --> 00:16:26,069 To nie jest wyśmienita kuchnia założenie, Amirze. 270 00:16:26,194 --> 00:16:28,488 Serwujemy komfortowe jedzenie. 271 00:16:31,074 --> 00:16:32,700 Cześć? Czy jesteś nawet słuchasz mnie? 272 00:16:32,701 --> 00:16:36,662 Ja jestem. Ale to nie znaczy Muszę się z tobą zgodzić. 273 00:16:36,663 --> 00:16:38,831 Jestem szefem, pamiętasz? 274 00:16:38,832 --> 00:16:40,834 A ja jestem gwiazdą kuchni. 275 00:16:41,459 --> 00:16:44,211 Więc myślę, że po prostu nie potrzebujesz więc moja opinia? 276 00:16:44,212 --> 00:16:46,380 To ułatwiłoby mi życie dużo łatwiej. 277 00:16:46,381 --> 00:16:48,216 Dobra. 278 00:16:49,801 --> 00:16:51,469 Co robisz? 279 00:16:52,679 --> 00:16:54,722 Wychodzę. 280 00:16:54,723 --> 00:16:57,975 Jak mam sobie poradzić z szczyt lunchowy, jeśli cię tu nie ma? 281 00:16:57,976 --> 00:17:01,687 Jesteś gwiazdą kuchni. Jestem pewien, że to rozwiążesz. 282 00:17:01,688 --> 00:17:06,234 Ray, uh, idę do domu. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 283 00:17:17,996 --> 00:17:20,415 Dobra. 284 00:17:21,166 --> 00:17:23,834 - Doktor Carlson? - Jestem trochę zajęty. 285 00:17:23,835 --> 00:17:27,464 Słuchaj, bardzo mi przykro za to, co powiedziałem wcześniej. 286 00:17:27,589 --> 00:17:30,091 To... to było całkowicie nie na miejscu. 287 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 Nie byłem tego pewien to miało się udać. 288 00:17:33,178 --> 00:17:35,429 Wygląda na to, że... może miałem rację. 289 00:17:35,430 --> 00:17:38,432 Od teraz opieka nad Tracy jest taka pod moją kontrolą. Czy mamy jasność? 290 00:17:38,433 --> 00:17:40,351 Doktor Carlson, proszę. 291 00:17:40,352 --> 00:17:43,020 Ach, nie, nie mam czasu za to teraz, Maggie. 292 00:17:43,021 --> 00:17:44,730 Mam pacjenta, którym muszę się zająć. 293 00:18:02,582 --> 00:18:04,959 Hej, Sedona! 294 00:18:07,087 --> 00:18:08,837 Cal, co znalazłeś? 295 00:18:08,838 --> 00:18:13,468 Znalazłem trochę jagód. Przepraszam, to wszystko, co było. 296 00:18:18,765 --> 00:18:20,808 Kiedy mama wróci do domu? 297 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 Najpierw musi znaleźć tatę. 298 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 Nie martw się, Sedono. 299 00:18:25,146 --> 00:18:27,482 Zaopiekuję się nami. 300 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Podziel je z Dakotą i Sierrą. 301 00:18:32,946 --> 00:18:34,990 Nie chcesz żadnego? 302 00:18:35,699 --> 00:18:39,828 Nie wystarczy. Nic mi nie będzie. 303 00:18:41,955 --> 00:18:45,124 Dobra. 304 00:18:51,297 --> 00:18:53,340 Oh. Maggie? 305 00:18:53,341 --> 00:18:56,427 Quincy całkowicie mnie pociął poza opieką Tracy. 306 00:18:56,428 --> 00:18:59,638 Myśli, że ma wirusa. Jestem przekonany, że się myli. 307 00:18:59,639 --> 00:19:01,932 Cóż, powinieneś powiedz mu to. 308 00:19:01,933 --> 00:19:03,475 No cóż, nie będzie mnie słuchał 309 00:19:03,476 --> 00:19:05,602 i nie mam żadnego testu wyniki, które będą wspierać 310 00:19:05,603 --> 00:19:07,187 jak się czuję. 311 00:19:07,188 --> 00:19:10,024 Czy nadal jesteś w domu? - Tak. 312 00:19:10,025 --> 00:19:11,942 Może się rozejrzyj tam. 313 00:19:11,943 --> 00:19:14,611 Zobacz, czy jest coś takiego może być przyczyną jej reakcji. 314 00:19:14,612 --> 00:19:16,322 Czego bym szukał? 315 00:19:16,323 --> 00:19:17,948 Nie wiem, może... 316 00:19:17,949 --> 00:19:19,867 coś, co zjadła? 317 00:19:19,868 --> 00:19:22,787 Dobra. W porządku, daj mi sekundę. 318 00:19:25,999 --> 00:19:28,668 W lodówce nie ma zbyt wiele. 319 00:19:29,961 --> 00:19:31,754 A co z szafkami? 320 00:19:31,755 --> 00:19:33,630 Uch... 321 00:19:33,631 --> 00:19:39,387 Mam trochę płatków, i trochę ryżu. 322 00:19:40,013 --> 00:19:41,930 Wygląda na to, że mają myszy. 323 00:19:41,931 --> 00:19:44,308 Och, tak. 324 00:19:44,309 --> 00:19:46,935 Jest tego całe mnóstwo więcej za tosterem. 325 00:19:46,936 --> 00:19:48,228 Odchody myszy. 326 00:19:48,229 --> 00:19:51,357 Tak. Będą potrzebować tępiciel. 327 00:19:53,068 --> 00:19:54,652 muszę iść, 328 00:19:54,653 --> 00:19:56,737 Muszę znaleźć Quincy’ego. - Ech, dlaczego? 329 00:19:56,738 --> 00:19:59,491 Wiem, co jest nie tak z Tracy. 330 00:20:02,327 --> 00:20:04,703 Dom Tracy jest zainfekowany z myszami. 331 00:20:04,704 --> 00:20:06,997 Musimy przetestować ją na leptospirozę. 332 00:20:06,998 --> 00:20:09,500 Leptospiroza? 333 00:20:09,501 --> 00:20:11,544 Pasuje do objawów. 334 00:20:12,671 --> 00:20:15,964 Dobra. Zamówię MAT. Zobaczymy, czy masz rację. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,093 Uzyskanie wyników zajmie kilka dni wrócić, więc potrzebujemy 336 00:20:18,218 --> 00:20:20,344 aby rozpocząć jej leczenie zanim będzie jeszcze gorzej. 337 00:20:20,345 --> 00:20:22,137 Nie bez wyników badań. 338 00:20:22,138 --> 00:20:24,181 Moje przeczucie mi mówi że mam co do tego rację. 339 00:20:24,182 --> 00:20:27,643 Potrzebuję ostatecznej diagnozy. Zamówię MAT, 340 00:20:27,644 --> 00:20:29,186 poczekamy na wyniki. 341 00:20:29,187 --> 00:20:31,648 Jeśli już tu skończyliśmy, Naprawdę muszę iść. 342 00:20:37,988 --> 00:20:39,697 Cześć? 343 00:20:39,698 --> 00:20:41,990 To jest doktor Lawrence z radą lekarską. 344 00:20:41,991 --> 00:20:43,868 Doktor Rabney podałeś mi swój numer. 345 00:20:43,993 --> 00:20:45,160 Cześć. 346 00:20:45,161 --> 00:20:47,288 Wygląda na to, że już to mieliśmy odwołanie w ostatniej chwili 347 00:20:47,414 --> 00:20:49,790 żebyśmy mogli cię dziś zakwaterować. 348 00:20:49,791 --> 00:20:53,128 naprawdę mi przykro, dzisiaj naprawdę nie jest dobry dzień. 349 00:20:53,253 --> 00:20:55,754 Czy jesteś pewien? Te spotkania odbywają się tylko raz na kwartał. 350 00:20:55,755 --> 00:20:58,549 Tak. Niestety, Jestem w środku 351 00:20:58,550 --> 00:21:03,011 czegoś ważnego. Nie mogę wyjechać. Bardzo mi przykro. 352 00:21:03,012 --> 00:21:07,767 OK, cóż... Miejmy nadzieję, możemy cię zakwaterować w przyszłym roku. 353 00:21:23,283 --> 00:21:27,037 ♪ Płonące płomienie wznoszą się ♪ 354 00:21:29,039 --> 00:21:33,292 Wiesz, musiałem to wziąć moja siostra Sedona 355 00:21:33,293 --> 00:21:35,170 też raz do szpitala. 356 00:21:36,671 --> 00:21:39,049 Co się stało? 357 00:21:39,924 --> 00:21:43,093 Mojej matki nie było przez kilka dni, 358 00:21:43,094 --> 00:21:46,806 i nie mieliśmy bardzo dużo jedzenia w domu. 359 00:21:47,640 --> 00:21:50,685 Więc zdecydowałem się wybrać trochę jagód. 360 00:21:51,519 --> 00:21:53,771 Okazało się, że nie wiedziałem różnica 361 00:21:53,772 --> 00:21:55,856 pomiędzy jagodami i aronii. 362 00:21:55,857 --> 00:21:58,860 A Sedona ma alergię do aronii. 363 00:21:58,985 --> 00:22:01,028 Czy było z nią w porządku? 364 00:22:01,029 --> 00:22:04,074 Skończyła z naprawdę silny ból brzucha. 365 00:22:04,449 --> 00:22:06,992 Więc tak. 366 00:22:06,993 --> 00:22:10,914 Wiem, jakie to uczucie obwiniać siebie. 367 00:22:16,378 --> 00:22:19,005 ♪ Przez walkę ♪ 368 00:22:20,048 --> 00:22:23,676 ♪ A kiedy płomienie rosną ♪ 369 00:22:26,513 --> 00:22:30,016 ♪ Przez burzę i ogień ♪ 370 00:22:35,730 --> 00:22:38,315 Gorączka Tracy jest coraz gorzej. 371 00:22:38,316 --> 00:22:41,026 Wydaje się, że nie reagując na antybiotyk 372 00:22:41,027 --> 00:22:42,069 to zostało zamówione. 373 00:22:42,070 --> 00:22:44,446 Cal właśnie się skończył w ich domu, 374 00:22:44,447 --> 00:22:45,865 i były tam myszy. 375 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 Więc myślę, że Tracy zachorował na leptospirozę. 376 00:22:48,702 --> 00:22:50,452 Powiedziałeś doktorowi Carlsonowi? 377 00:22:50,453 --> 00:22:53,706 Tak, i on zamówił mikroskopowy test aglutynacji 378 00:22:53,707 --> 00:22:55,667 potwierdzić, ale... 379 00:22:55,792 --> 00:22:57,835 Mam na myśli te wyniki zajmie zbyt dużo czasu. 380 00:22:57,836 --> 00:22:59,753 Chcę ją zacząć natychmiast rozpocząć leczenie. 381 00:22:59,754 --> 00:23:03,132 Czy to oczyściłeś? z doktorem Carlsonem? 382 00:23:03,133 --> 00:23:04,800 Tracy to moje zmartwienie. 383 00:23:04,801 --> 00:23:07,010 Zajmę się konsekwencje, jeśli się mylę. 384 00:23:07,011 --> 00:23:09,055 Dobra. 385 00:23:23,987 --> 00:23:27,740 To co powiedziałeś wcześniej o wielu zasadach. 386 00:23:27,741 --> 00:23:30,367 Myślisz, że popełniam błąd? 387 00:23:30,368 --> 00:23:32,453 To nie do mnie należy stwierdzenie. 388 00:23:32,454 --> 00:23:34,788 Cóż, chcę się tylko upewnić że to wszystko jest chronione 389 00:23:34,789 --> 00:23:36,874 na przyszłość. 390 00:23:36,875 --> 00:23:41,462 Słuchaj, mamy to co tydzień gadające koło 391 00:23:41,463 --> 00:23:43,630 dzieje się na Res. 392 00:23:43,631 --> 00:23:46,425 Może pomóc w sortowaniu przez rzeczy. 393 00:23:46,426 --> 00:23:48,802 Bez ciśnienia, 394 00:23:48,803 --> 00:23:50,846 po prostu spotkanie przyjaciół o czym rozmawiać 395 00:23:50,847 --> 00:23:52,723 cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. 396 00:23:52,724 --> 00:23:55,143 Może ty i Edna moglibyście przyjechać. 397 00:23:55,268 --> 00:23:57,978 Pomyślę o tym. 398 00:23:57,979 --> 00:24:01,441 Po prostu wiedz, że zawsze jesteś witaj, wiesz? 399 00:24:02,317 --> 00:24:04,068 Dziękuję. 400 00:24:04,069 --> 00:24:06,278 Hej, chcesz chwycić coś do jedzenia 401 00:24:06,279 --> 00:24:08,197 w drodze powrotnej? - Jasne. 402 00:24:08,198 --> 00:24:09,698 W porządku. 403 00:24:20,919 --> 00:24:23,003 Rada lekarzy właśnie zadzwoniłem, 404 00:24:23,004 --> 00:24:25,506 powiedział, że mają wolne miejsce ale nie wziąłeś tego. 405 00:24:25,507 --> 00:24:27,549 Nie chciałem zostawiać Tracy. 406 00:24:27,550 --> 00:24:29,093 Mogę ją obserwować. 407 00:24:29,094 --> 00:24:32,054 Nie, to nie jest w porządku. 408 00:24:32,055 --> 00:24:34,556 Robienie tego, co musisz zrobić aby uzyskać licencję, 409 00:24:34,557 --> 00:24:38,228 to znaczy, że pomagasz o wiele więcej ludzi tutaj niż tylko Tracy. 410 00:24:40,772 --> 00:24:42,773 To chyba już koniec. 411 00:24:42,774 --> 00:24:45,776 Jeśli teraz wyjdziesz, nadal to robisz może się uda. 412 00:24:45,777 --> 00:24:47,194 Cóż, o czym Doktor Carlson? 413 00:24:47,195 --> 00:24:49,488 Zadzwonię do niego i daj mu znać. 414 00:24:49,489 --> 00:24:51,408 Dziękuję. 415 00:25:05,588 --> 00:25:07,756 Maggie jeszcze nie wróciła. 416 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 Oh. Potrzebujesz pomocy? 417 00:25:10,135 --> 00:25:12,678 - Mógłbyś? - Tak, oczywiście. 418 00:25:12,679 --> 00:25:15,056 - Dziękuję. - Tak. 419 00:25:21,396 --> 00:25:24,315 Co dalej z Tobą? 420 00:25:24,316 --> 00:25:26,026 Co masz na myśli? 421 00:25:26,985 --> 00:25:29,111 Cóż, kiedy już odejdziesz Przeprawa? 422 00:25:29,112 --> 00:25:31,739 Powinnam się ruszać do Europy, 423 00:25:31,740 --> 00:25:34,366 ale chyba nadal myślę o tym. 424 00:25:34,367 --> 00:25:36,202 Dlaczego to jest? 425 00:25:37,328 --> 00:25:40,622 Wciąż się zastanawiam pewne rzeczy na zewnątrz. 426 00:25:40,623 --> 00:25:42,750 Więc myślę, że to prawda co powiedziała Maggie. 427 00:25:42,751 --> 00:25:45,169 Naprawdę jesteś typ spontaniczny. 428 00:25:48,131 --> 00:25:51,718 Chyba trochę mogę czasami impulsywny, tak. 429 00:25:52,302 --> 00:25:55,512 Cóż, Maggie zawsze taka była przemyśleć sprawę 430 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 i zaplanuj je. 431 00:25:57,682 --> 00:25:59,809 Naprawdę? 432 00:26:01,186 --> 00:26:05,189 Widzisz, ona taka nie była kiedy była ze mną. 433 00:26:05,190 --> 00:26:08,317 Cóż, nie wyszło bardzo dobrze, prawda? 434 00:26:08,318 --> 00:26:12,738 Cóż, to skomplikowana historia, Edna. 435 00:26:12,739 --> 00:26:14,948 Może. 436 00:26:14,949 --> 00:26:18,744 Ale wciąż mnie uderzasz jak ktoś, kto lubi wędrować. 437 00:26:18,745 --> 00:26:20,871 I Maggie... 438 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 Już stawia zapuścić korzenie tutaj. 439 00:26:24,209 --> 00:26:26,794 Co próbujesz powiedzieć? 440 00:26:26,795 --> 00:26:31,048 Jest szczęśliwa. I nie chcę widzieć, jak znowu cierpi. 441 00:26:31,049 --> 00:26:34,301 Ona zasługuje na coś lepszego. 442 00:26:37,722 --> 00:26:39,306 No cóż... 443 00:26:39,307 --> 00:26:42,644 Wygląda na to, że zostało to naprawione, więc Wracam do swojej kabiny. 444 00:26:43,812 --> 00:26:46,189 Dziękuję. 445 00:26:47,691 --> 00:26:49,484 Tak. 446 00:27:07,752 --> 00:27:10,796 Cześć, jestem Maggie Sullivan, 447 00:27:10,797 --> 00:27:12,256 Rozmawiałem z doktorem Lawrence’em na telefonie 448 00:27:12,257 --> 00:27:13,757 o ostatniej chwili anulowanie. 449 00:27:13,758 --> 00:27:15,134 To byłem ja. 450 00:27:15,135 --> 00:27:17,886 OK, uh, cóż, mogłem żeby w końcu się udało. 451 00:27:17,887 --> 00:27:20,014 Czy jest już za późno? 452 00:27:20,015 --> 00:27:21,724 Chyba moglibyśmy zrobić wyjątek. 453 00:27:21,725 --> 00:27:23,559 Dziękuję. 454 00:27:23,560 --> 00:27:25,186 Podążaj za mną. 455 00:27:31,151 --> 00:27:34,361 Dobra. Czy chcesz zacząć? zwracając się do zarządu 456 00:27:34,362 --> 00:27:36,572 i powiesz nam, dlaczego tu jesteś? 457 00:27:36,573 --> 00:27:38,533 Och... 458 00:27:44,080 --> 00:27:47,124 Cześć, jestem doktor Maggie Sullivan. 459 00:27:47,125 --> 00:27:49,418 Dziękuję, że mi dałeś 460 00:27:49,419 --> 00:27:52,254 okazja aby dzisiaj z wami wszystkimi porozmawiać. 461 00:27:52,255 --> 00:27:54,715 Jestem tu, żeby prosić specjalne pozwolenie 462 00:27:54,716 --> 00:27:58,135 aby dokończyć pobyt w Timber Lake zamiast Halifaxu. 463 00:27:58,136 --> 00:28:00,345 A jakim lekarzem jesteś proponujesz współpracę? 464 00:28:00,346 --> 00:28:03,307 spotkałem się z Doktor Quincy Carlson, 465 00:28:03,308 --> 00:28:06,518 ale nie jestem pewien, czy pojedzie żeby udało się to dzisiaj. 466 00:28:06,519 --> 00:28:08,563 I dlaczego? 467 00:28:12,067 --> 00:28:15,110 Wiesz, że będzie miał podpisać się pod Twoją prośbą. 468 00:28:15,111 --> 00:28:17,780 Ja wiem. Po prostu... 469 00:28:17,781 --> 00:28:20,200 Przepraszam, jestem spóźniony. 470 00:28:23,787 --> 00:28:25,412 Rozmawiałem ze szpitalem. 471 00:28:25,413 --> 00:28:27,206 Powiedzieli mi, że zacząłeś leczenia Tracy 472 00:28:27,207 --> 00:28:30,377 na leptospirozę. Bez konsultacji ze mną. 473 00:28:41,012 --> 00:28:42,888 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 474 00:28:42,889 --> 00:28:45,891 Doktorze Carlson, proszę powiedzieć kilka słów? 475 00:28:45,892 --> 00:28:49,437 Tak, zrobiłbym to. 476 00:28:50,230 --> 00:28:54,274 Doktor Sullivan jest znakomity chirurg. 477 00:28:54,275 --> 00:28:57,486 Ale pytanie czy ona pasuje 478 00:28:57,487 --> 00:29:00,197 do praktyki ogólnej nadal pozostaje. 479 00:29:00,198 --> 00:29:02,199 Podobnie jak wielu chirurgów, 480 00:29:02,200 --> 00:29:06,370 Doktor Sullivan jest pewny siebie w jej możliwościach, 481 00:29:06,371 --> 00:29:09,665 ale ona też jest reaktywna w jej podejściu, 482 00:29:09,666 --> 00:29:12,210 i z tego powodu, może jej to być trudne 483 00:29:12,335 --> 00:29:15,796 zaakceptować diagnozy innych ludzi. 484 00:29:15,797 --> 00:29:18,507 Kieruje się instynktem 485 00:29:18,508 --> 00:29:21,510 a ona nikomu nie pozwoli zniechęcić ją 486 00:29:21,511 --> 00:29:24,222 od tego w co wierzy być prawdą. 487 00:29:25,682 --> 00:29:27,558 Przez ostatnie kilka dni, 488 00:29:27,559 --> 00:29:30,060 nieustannie ze mną walczyła na diagnozie 489 00:29:30,061 --> 00:29:31,687 i leczenie młodej dziewczyny. 490 00:29:31,688 --> 00:29:36,317 - Mogę wyjaśnić... - Proszę, daj mi dokończyć. 491 00:29:38,820 --> 00:29:40,571 Zatem jest to dla mnie jasne 492 00:29:40,572 --> 00:29:46,619 że doktor Sullivan ma wiele aby dowiedzieć się, jak być lekarzem pierwszego kontaktu. 493 00:29:49,831 --> 00:29:53,793 Okazuje się jednak, że nią nie jest jedyny, który musi się wiele nauczyć. 494 00:29:55,920 --> 00:29:58,047 Instynkty doktora Sullivana 495 00:29:58,048 --> 00:30:00,758 uratował życie dzisiejszej młodej dziewczyny. 496 00:30:00,759 --> 00:30:03,427 I jeśli mam być szczery, udało jej się znaleźć rozwiązanie 497 00:30:03,428 --> 00:30:06,514 znacznie szybciej, niż bym to zrobił. 498 00:30:07,515 --> 00:30:12,687 Dlatego mam nadzieję, że ta tablica zatwierdza jej wniosek. 499 00:30:17,859 --> 00:30:19,610 Dziękuję, doktorze Carlson. 500 00:30:19,611 --> 00:30:22,780 Tablica zajmie minutę aby omówić Twoją aplikację. 501 00:30:22,781 --> 00:30:24,366 Dziękuję. 502 00:30:27,786 --> 00:30:29,454 Dziękuję. 503 00:30:30,205 --> 00:30:32,289 Nie spodziewałem się tego. 504 00:30:32,290 --> 00:30:34,208 Miałeś rację co do Tracy. 505 00:30:34,209 --> 00:30:36,418 Ona odpowiada na leczenie. 506 00:30:36,419 --> 00:30:38,295 Bardzo miło mi to słyszeć. 507 00:30:38,296 --> 00:30:41,382 Nic jej nie będzie. Dzięki tobie. 508 00:30:41,383 --> 00:30:44,593 A kiedy zarząd wyrazi zgodę Twoja aplikacja, 509 00:30:44,594 --> 00:30:48,013 Chcę, żeby taka była twój pierwszy pacjent. 510 00:30:48,014 --> 00:30:50,015 Dziękuję. 511 00:30:50,016 --> 00:30:52,185 Zasłużyłaś na to, Maggie. 512 00:31:18,712 --> 00:31:22,757 „Gwiazdny szef kuchni ma epicki upadek..." 513 00:31:27,762 --> 00:31:29,764 Wow. 514 00:31:47,073 --> 00:31:49,242 nadchodzę! 515 00:31:53,121 --> 00:31:54,955 Muszę z tobą porozmawiać. 516 00:31:54,956 --> 00:31:57,709 Dobrze? 517 00:31:59,377 --> 00:32:01,420 Co tu robisz? 518 00:32:01,421 --> 00:32:04,173 Okazuje się, że był pośpiech lunchowy trochę więcej 519 00:32:04,174 --> 00:32:06,009 niż byłbym w stanie poradzić sobie sam. 520 00:32:06,134 --> 00:32:08,093 Być może powiedziałem kilka słów do naczynia 521 00:32:08,094 --> 00:32:10,012 i mógł grozić zrezygnować. 522 00:32:10,013 --> 00:32:13,057 Cóż, uczę się jego imienia może być dobrym początkiem. 523 00:32:13,058 --> 00:32:14,808 To Ray. 524 00:32:14,809 --> 00:32:16,852 Promień. Prawidłowy. 525 00:32:16,853 --> 00:32:21,649 Spójrz, szczerze mówiąc, lunch bez ciebie to była katastrofa. 526 00:32:22,817 --> 00:32:27,863 A ja nie mogę znieść kolacji jeśli cię tam nie ma. 527 00:32:27,864 --> 00:32:29,824 Proszę, wróć. 528 00:32:30,533 --> 00:32:33,160 Tylko jeśli mnie posłuchasz. 529 00:32:33,161 --> 00:32:35,079 Absolutnie. 530 00:32:35,080 --> 00:32:40,000 Dobra. Będę tam za chwilę. 531 00:32:40,001 --> 00:32:41,460 Dziękuję. 532 00:32:41,461 --> 00:32:43,754 Ale oczekuję, że wygładzisz koniec z Rayem. 533 00:32:43,755 --> 00:32:46,340 I będziesz też zmywam naczynia. 534 00:32:46,341 --> 00:32:49,301 Dobra. Jesteś szefem. 535 00:33:03,191 --> 00:33:06,820 Cóż, z pewnością na to wygląda czujesz się lepiej. 536 00:33:07,278 --> 00:33:09,196 Dziękuję za pomoc. 537 00:33:09,197 --> 00:33:11,950 Po prostu się cieszę wymyśliliśmy to. 538 00:33:12,867 --> 00:33:14,660 Kiedy Tracy zostanie uwolniona, 539 00:33:14,661 --> 00:33:17,121 będzie musiała wziąć jeden z tych trzech razy dziennie 540 00:33:17,122 --> 00:33:19,039 dla następnej pary tygodni. 541 00:33:19,040 --> 00:33:20,708 Czy mogę już iść do domu? 542 00:33:20,709 --> 00:33:24,002 Właściwie, myślę, że powinieneś zostań jeszcze dzień lub dwa. 543 00:33:24,003 --> 00:33:26,130 Ale jestem lepszy? 544 00:33:26,131 --> 00:33:28,674 Nie, wiem, to tylko dla bezpieczeństwa. 545 00:33:28,675 --> 00:33:31,051 A tak w ogóle, nie możemy cię mieć wracaj do domu 546 00:33:31,052 --> 00:33:33,303 dopóki twoja matka nie dostanie tego miejsca wszystko wyczyszczone. 547 00:33:33,304 --> 00:33:34,888 Nie chcemy cię znowu zachorować. 548 00:33:34,889 --> 00:33:39,059 Nie musisz nam mówić co zrobić. Nie jesteś moją matką. 549 00:33:39,060 --> 00:33:42,396 Nie. Ale jestem twoim lekarzem. 550 00:33:42,397 --> 00:33:46,401 Bardzo chciałbym z nią porozmawiać jeśli ona tu jest. 551 00:33:48,611 --> 00:33:51,697 Jeśli nie będziemy mogli wrócić do domu, gdzie mamy się zatrzymać? 552 00:33:51,698 --> 00:33:54,616 Cóż, mogę wam dać kabina na skrzyżowaniu. 553 00:33:54,617 --> 00:33:58,371 Nie chcę żyć w kabinie. Chcę iść do domu. 554 00:33:59,039 --> 00:34:00,749 Przepraszam. 555 00:34:02,917 --> 00:34:04,918 Ech, Maggie. 556 00:34:04,919 --> 00:34:07,629 Dajmy Tracy i Benowi trochę miejsca, co? 557 00:34:07,630 --> 00:34:09,174 Tak. 558 00:34:10,300 --> 00:34:12,384 Czy wiesz gdzie są moje znaczniki? 559 00:34:12,385 --> 00:34:14,261 O co chodziło? 560 00:34:14,262 --> 00:34:17,014 Myślę, że jest po prostu zdenerwowana o jej matce. 561 00:34:17,015 --> 00:34:18,390 Co masz na myśli? 562 00:34:18,391 --> 00:34:19,683 Cóż, sądząc po wyglądzie rzeczy, 563 00:34:19,684 --> 00:34:21,935 nie była w domu już za jakiś czas. 564 00:34:21,936 --> 00:34:24,104 Dobra. Hmm... 565 00:34:24,105 --> 00:34:25,815 Co robimy? 566 00:34:25,940 --> 00:34:27,776 Muszę porozmawiać z Benem. 567 00:34:27,901 --> 00:34:30,569 Namów go, żeby powiedział mi prawdę o tym, co się naprawdę dzieje. 568 00:34:30,570 --> 00:34:31,863 Dobra. Zaczekam tutaj. 569 00:34:31,988 --> 00:34:36,116 Pracujesz tu od tego czasu ostatniej nocy. Powinieneś iść do domu. 570 00:34:36,117 --> 00:34:37,868 Czy jesteś pewien? 571 00:34:37,869 --> 00:34:39,119 Tak. 572 00:34:39,120 --> 00:34:42,707 Słuchaj, wrócę z Benem za chwilę. Dobra? 573 00:34:43,750 --> 00:34:46,544 Zobaczymy się w domu. 574 00:34:58,139 --> 00:35:01,017 Nie mogę uwierzyć, ile ryb złapałeś. 575 00:35:01,476 --> 00:35:03,852 Wiesz, mogłeś mi pomóc oczyścić je. 576 00:35:03,853 --> 00:35:06,063 To ja ich złapałem. 577 00:35:06,064 --> 00:35:08,440 Nie mogę zrobić wszystkiego. 578 00:35:08,441 --> 00:35:10,567 Co? 579 00:35:12,404 --> 00:35:14,738 Och, masz szczęście Jestem w dobrym nastroju 580 00:35:14,739 --> 00:35:17,116 teraz, gdy już wiemy Z Tracy nic nie będzie. 581 00:35:17,117 --> 00:35:18,909 Proszę, weź to do tyłu 582 00:35:18,910 --> 00:35:21,121 i włóż je do zamrażarki dla mnie? 583 00:35:25,375 --> 00:35:27,501 Oczywiście. 584 00:35:41,224 --> 00:35:42,559 Och, m'chi. 585 00:35:42,684 --> 00:35:45,144 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś o Tracy. 586 00:35:45,145 --> 00:35:47,312 Po prostu cieszę się, że nic jej nie jest. 587 00:35:47,313 --> 00:35:50,150 I mam jeszcze jedną dobrą wiadomość. 588 00:35:50,984 --> 00:35:52,067 Co to jest? 589 00:35:52,068 --> 00:35:54,319 Zarząd zatwierdził moja aplikacja 590 00:35:54,320 --> 00:35:55,696 pracować Doktor Carlson. 591 00:35:55,697 --> 00:35:58,449 Och, to wspaniale! 592 00:35:58,450 --> 00:36:00,451 Musisz być podekscytowany. 593 00:36:00,452 --> 00:36:02,161 Przez jakiś czas tam Martwiłem się 594 00:36:02,162 --> 00:36:04,330 sprawy nie miały się udać zgodnie z planem. 595 00:36:04,331 --> 00:36:05,789 Och, to mi przypomina. 596 00:36:05,790 --> 00:36:07,624 Że Liam cię szukał wcześniej. 597 00:36:07,625 --> 00:36:09,877 Czy powiedział, czego chciał? 598 00:36:09,878 --> 00:36:13,088 Coś o dokończeniu rozmowa? 599 00:36:13,089 --> 00:36:16,675 Um, wpadnę w drodze do domu. 600 00:36:22,974 --> 00:36:25,559 Hej, dzięki za postawienie mi lunchu. 601 00:36:25,560 --> 00:36:26,977 Bez problemu. 602 00:36:26,978 --> 00:36:30,440 Nie zdawałem sobie sprawy jaki byłem głodny. 603 00:36:31,816 --> 00:36:36,863 Cóż, teraz sprawa Tracy czuję się lepiej, uch... 604 00:36:38,657 --> 00:36:40,950 Miałem nadzieję mógłbyś powiedzieć mi prawdę. 605 00:36:42,661 --> 00:36:44,536 O czym? 606 00:36:44,537 --> 00:36:47,164 Co się dzieje? z twoją mamą? 607 00:36:49,250 --> 00:36:51,085 Hej, Ben. 608 00:36:51,086 --> 00:36:53,213 Możesz mi zaufać. 609 00:36:54,672 --> 00:36:56,757 Po prostu muszę wiedzieć co się dzieje 610 00:36:56,758 --> 00:36:59,135 żebym mógł pomóc tobie i Tracy. 611 00:37:02,305 --> 00:37:04,724 Wpada w depresję. 612 00:37:07,227 --> 00:37:11,231 I czasami kiedy jest naprawdę źle... 613 00:37:12,857 --> 00:37:15,819 ...ona opuści miasto na kilka dni. 614 00:37:18,238 --> 00:37:22,409 Tym razem to po prostu... dłużej, to wszystko. 615 00:37:24,244 --> 00:37:28,415 Ona wróci. Ona zawsze wraca. 616 00:37:29,374 --> 00:37:31,751 Tak. 617 00:37:32,794 --> 00:37:34,878 Cóż, czy jest ktoś jeszcze możesz zadzwonić? 618 00:37:34,879 --> 00:37:38,007 Nie wiem, jak wujek? Może kuzyn? 619 00:37:39,968 --> 00:37:44,264 Nie. Nie utrzymuje kontaktu z jej rodziną. 620 00:37:44,806 --> 00:37:46,557 Cóż, spójrz. 621 00:37:46,558 --> 00:37:49,352 Rozwiążemy to. 622 00:37:50,478 --> 00:37:53,230 Razem. Dobra? 623 00:37:53,231 --> 00:37:55,400 Dobra. 624 00:37:55,984 --> 00:37:59,570 - Ben, cieszę się, że na ciebie wpadłem. - Hej, Jeanie. 625 00:37:59,571 --> 00:38:02,364 Jeanie Blassette. 626 00:38:02,365 --> 00:38:04,867 Zajmuję się młodzieżą zasięgu i dobrobytu. 627 00:38:04,868 --> 00:38:07,661 Prowadzę także obóz letni Tracy uczestniczyła. 628 00:38:07,662 --> 00:38:09,788 Wow. Cala Jonesa. 629 00:38:09,789 --> 00:38:12,750 Ben pracował dla mnie na Przeprawie. 630 00:38:12,751 --> 00:38:14,794 Nie powiedziałeś mi masz pracę, Ben. 631 00:38:14,919 --> 00:38:17,463 Dopiero tam zacząłem, więc... 632 00:38:17,464 --> 00:38:19,423 Odwiedzasz kogoś? 633 00:38:19,424 --> 00:38:22,343 Właściwie, właśnie wszedłem z twoją siostrą. 634 00:38:22,344 --> 00:38:25,262 Szpital skontaktował się ze mną. Byli trochę zaniepokojeni 635 00:38:25,263 --> 00:38:27,931 ponieważ nie byli w stanie jeszcze dotrzeć do twojej matki. 636 00:38:27,932 --> 00:38:30,684 Uh, właśnie wyjechała z miasta ze swoim chłopakiem, 637 00:38:30,685 --> 00:38:33,980 więc wraca do środka teraz. Ale dzięki. 638 00:38:35,148 --> 00:38:38,068 Cóż, naprawdę się cieszę to usłyszeć. 639 00:38:39,611 --> 00:38:43,322 Um, wrócę do środka i zobacz się z Tracy, jeśli nie masz nic przeciwko. 640 00:38:43,323 --> 00:38:44,865 Oczywiście. 641 00:38:44,866 --> 00:38:48,660 Czy mogę iść po te markery? które zostawiłem w samochodzie? 642 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 Jasne. 643 00:38:51,081 --> 00:38:52,916 Dzięki. 644 00:38:54,626 --> 00:38:56,669 To dobry dzieciak. 645 00:38:56,670 --> 00:38:58,295 On jest. 646 00:38:58,296 --> 00:39:01,383 Więc przyprowadziłeś Tracy do szpitala? 647 00:39:01,508 --> 00:39:03,258 zrobiłem. 648 00:39:03,259 --> 00:39:06,136 I czy rozmawiałeś do jej matki? 649 00:39:06,137 --> 00:39:08,347 Nie, dlaczego? 650 00:39:08,348 --> 00:39:11,851 Chcę się tylko upewnić są pod opieką. 651 00:39:12,936 --> 00:39:14,395 A jeśli nie są? 652 00:39:14,396 --> 00:39:18,440 Wtedy będziemy mieć rozważyć inne opcje. 653 00:39:18,441 --> 00:39:20,567 Jak co? 654 00:39:20,568 --> 00:39:23,279 Opieka zastępcza. 655 00:39:24,489 --> 00:39:26,991 Tak... No cóż... 656 00:39:26,992 --> 00:39:30,828 Zrobię co w mojej mocy mieć oko. 657 00:39:30,829 --> 00:39:33,123 Doceniam to. 658 00:39:34,082 --> 00:39:36,917 Oto moja karta. - Dziękuję. 659 00:39:36,918 --> 00:39:39,629 - Na wypadek, gdyby coś się wydarzyło. - Tak. 660 00:39:55,228 --> 00:39:58,272 Proszę, jeśli tak pozwól mi tylko wyjaśnić, dobrze? 661 00:39:58,273 --> 00:40:01,151 Powiedziałeś mi, że mnie kochasz. 662 00:40:02,193 --> 00:40:04,278 Przekonałeś mnie, żebym się z tobą ożenił 663 00:40:04,279 --> 00:40:07,948 a potem mnie zostawiłeś i Nigdy więcej od ciebie nie słyszałem. 664 00:40:07,949 --> 00:40:11,077 Nie chcesz wiedzieć co się stało? 665 00:40:30,972 --> 00:40:35,225 Hej. Edna mówiła, że ​​przyszedłeś. 666 00:40:35,226 --> 00:40:37,394 Tak, wiesz, hm... 667 00:40:37,395 --> 00:40:40,189 właściwie Jestem teraz trochę zajęty. 668 00:40:40,190 --> 00:40:42,442 Myślałam, że chcesz porozmawiać? 669 00:40:49,032 --> 00:40:51,368 Wychodzisz? 670 00:40:53,495 --> 00:40:56,038 Po prostu myślę, że tak będzie najlepszą rzeczą dla każdego. 671 00:40:56,039 --> 00:40:59,125 Miałeś po prostu zniknąć znowu? 672 00:41:00,168 --> 00:41:03,380 To, że tu jestem nie wróży ci nic dobrego. 673 00:41:05,256 --> 00:41:07,509 Po prostu nie chcę znowu cię skrzywdzić. 674 00:41:09,094 --> 00:41:11,012 Nie, nie możesz wyjść 675 00:41:11,137 --> 00:41:13,013 nie dając mi wyjaśnienie. 676 00:41:13,014 --> 00:41:15,432 Nie tym razem. - Dobra. 677 00:41:29,989 --> 00:41:31,740 Tracy? 678 00:41:35,036 --> 00:41:38,248 Hej, tu Cal. Czy mogę wejść? 679 00:41:51,678 --> 00:41:53,887 Och, moje klucze. 680 00:41:53,888 --> 00:41:56,558 Powiedz mi, że nie... nie. 681 00:42:00,311 --> 00:42:02,939 Skończyłem swoje zadanie. 682 00:42:03,440 --> 00:42:06,443 I ruszałem z powrotem na lotnisko. 683 00:42:10,196 --> 00:42:12,282 Wracając do ciebie. 684 00:42:14,659 --> 00:42:17,536 Kiedy... 685 00:42:17,537 --> 00:42:19,873 mój pojazd został otoczony. 686 00:42:22,333 --> 00:42:25,295 Wyciągnęli mnie z samochodu. 687 00:42:26,254 --> 00:42:28,631 Założyli mi kaptur na głowę. 688 00:42:30,550 --> 00:42:34,596 I mnie wypędzili do obszaru przetrzymywania. 689 00:42:36,681 --> 00:42:38,558 Co? 690 00:42:41,144 --> 00:42:43,312 Zostałem wzięty jako zakładnik. 691 00:42:43,313 --> 00:42:45,856 A mnie trzymano w niewoli przez trzy lata 692 00:42:45,857 --> 00:42:47,901 aż w końcu zostałem zwolniony. 693 00:42:50,028 --> 00:42:53,323 Blizny na plecach? 694 00:42:56,201 --> 00:42:58,369 O mój Boże, Liam... 695 00:43:00,205 --> 00:43:01,998 Przepraszam. 696 00:43:04,125 --> 00:43:07,796 Jest w porządku. Nie wiedziałeś. 697 00:43:09,714 --> 00:43:12,801 Wszystkie te lata Myślałam, że mnie porzuciłeś. 698 00:43:17,138 --> 00:43:20,057 To ja cię porzuciłem. 699 00:43:28,316 --> 00:43:32,445 ♪ Kochałem i kochałem i straciłem cię ♪ 700 00:43:33,196 --> 00:43:37,826 ♪ Kochałem i kochałem i straciłem cię ♪ 701 00:43:39,285 --> 00:43:41,620 ♪ Kochałem i kochałem ♪ 702 00:43:41,621 --> 00:43:46,375 ♪ I straciłem cię i boli jak cholera ♪ 703 00:43:46,376 --> 00:43:48,962 rozproszyć